La Gniaque

Survivante d'un cancer du sein Her2 métastasé au foie en 2006, en rémission jusqu'en 2015 avec des chimios à vie. Je cherche à transmettre de l'espoir à travers mon expérience. Cliquez sur l'image, à gauche.

dimanche 9 janvier 2011

Katy Perry - Firework

Merci à Kate de m'avoir fait connaître cette chanson sur facebook. J'ai envie de la partager avec vous. Je vous recopie les paroles en anglais et un lien vers une traduction pour celles et ceux qui ne maîtriseraient pas cette langue.
En résumé, elle dit que l'on ne doit pas se sentir de trop, que nous sommes singuliers, de vrais feux d'artifice et que nous devons croire en nous. Le clip s'accorde à merveille avec ce message.
J'aimerais pouvoir donner autant de joie, de félicité autour de moi et connaître davantage de personnes qui ont cette capacité à rendre heureux.
Je vous laisse regarder...

Firework de Katy Perry

Do you ever feel like a plastic bag
drifting through the wind
Wanting to start again?

Do you ever feel, feel so paper thin
like a house of cards
One blow from caving in?

Do you ever feel already buried deep
six feet under scream
But no one seems to hear a thing

Do you know that there's still a chance for you?
'Cause there's a spark in you

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

Cause, baby, you're a firework
Come on show 'em what you're worth
Make em go oh, oh, oh
As you shoot across the sky

Baby, you're a firework
Come on; let your colors burst
Make em go oh, oh, oh
You're gonna leave em fallin down oh oh

You don't have to feel like a waste of space
You're original you cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow

Maybe you're reason why all the doors are closed
So you could open one that leads you to a perfect road

Like a lightning bolt your heart will blow
And when it's time you'll know

You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the Fourth of July

Cause, baby, you're a firework
Come on show em what you're worth
Make 'em go oh, oh, oh
As you shoot across the sky ey ey


Baby, you're a firework
Come on; let your colors burst
Make 'em go oh, oh, oh
You're gonna leave 'em fallin' down oh oh

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to through, ooh, ooh

Cause, baby, you're a firework
Come on show em what you're worth
Make 'em go oh, oh, oh
As you shoot across the sky ey ey

Baby, you're a firework
Come on let your colors burst
Make 'em go oh, oh, oh
You're gonna leave 'em fallin down oh oh

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon

Lien vers une traduction :
http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-123233-.html

Posté par IsabelleDeLyon à 13:32 - Des Chansons - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

Commentaires

    Merciiii à not'Kékate préférée alors ! Et C vrai que sans en comprendre les paroles,cette chanson m'a tjs semblée "enthousiasmante" et me donne envie de me lever et crier...comme quoi à travers les sons on peut "entendre" sans comprendre !!

    Posté par dom, dimanche 17 avril 2011 à 11:55

Poster un commentaire